مبادرة خط الاستواء في الصينية

• 赤道倡议

• "خط" في الصينية    书法; 书画; 书道; 写法; 字体; 笔法; 笔迹; 线
• "خط الاستواء" في الصينية    赤道
• "مبادئ خط الاستواء" في الصينية    赤道原则
• "مبادرة الاستعمال المأمون" في الصينية    安全使用倡议
• "مبادرة الدفاع الاستراتيجي" في الصينية    战略防御倡议  星球大战计划
• "مبادرة توماس" في الصينية    汤玛斯进动
• "خط الاستواء السماوي" في الصينية    天球赤道
• "مبادرة الاستعداد الشبكي العالمي والموارد" في الصينية    建立信息网全球倡议
• "المبادرة الاستراتيجية لإدارة المحيطات والسواحل" في الصينية    海洋和海岸管理战略倡议
• "مبادرة الهواء النقي" في الصينية    清洁空气倡议
• "مبادرة التنمية المستدامة والاستخدام المستدام" في الصينية    可持续开发利用倡议
• "مبادرة تغير استخدامات الأرض والغطاء الأرضي" في الصينية    土地使用和土地覆盖变化倡议
• "مبادرة استرداد الأموال المسروقة" في الصينية    追回被盗资产倡议
• "اتفاقية إنهاء الاستخدام بمبادرة من صاحب العمل" في الصينية    雇主提出的终止雇用公约
• "مبادرة الاتصالات السلكية واللاسلكية" في الصينية    电信业倡议
• "مبادرة ميثاق الاستقرار لمكافحة الفساد" في الصينية    稳定公约反腐倡议
• "توافق آراء أوسلو بشأن المبادرة 20/20" في الصينية    关于20/20倡议的奥斯陆协商一致意见
• "مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات" في الصينية    独立疫苗倡议
• "مبادرة السلام والأمن" في الصينية    和平与安全倡议
• "خط الاستواء المغناطيسي" في الصينية    零磁倾赤道
• "مبادرة الاستجابة الأفريقية للأزمات" في الصينية    非洲应付危机能力倡议
• "مبادرة التنمية الاستراتيجية" في الصينية    战略发展倡议
• "مبادرة الكمنولث للاستثمار الخاص" في الصينية    英联邦私人投资倡议
• "منظمة مبادرة الدفاع الاستراتجي" في الصينية    战略防御计划组织
• "مبادرة السلام" في الصينية    和平倡议

• وتعمل مبادرة خط الاستواء بتعاون وثيق مع منظمات الشعوب الأصلية.
  赤道倡议与土着组织紧密协作。
• وعلاوة على ذلك، فإن تنمية القدرات جانب هام من جوانب تعامل مبادرة خط الاستواء مع الشعوب الأصلية.
  此外，能力发展是赤道倡议同土着人民交往的一个重要方面。
• وكانت جوائز مبادرة خط الاستواء الأولى للشراكات المجتمعية من نصيب منظمات المجتمع المدني التي تستغل الموارد البيولوجية بصورة مستدامة لتحسين سبل الرزق.
  第一个奖励社区主导的伙伴关系的赤道倡议奖颁给了以可持续方式利用生物资源来改善生活的民间社会组织。
• وفي أواخر عام 2008، استضافت مبادرة خط الاستواء حدثاً مماثلاً في المؤتمر العالمي لحفظ الطبيعة التابع للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، والموارد الطبيعية، وكان بعنوان " مجتمع القرية " (Community Poble)، عن سكان المجتمعات المحلية.
  2008年末，在自然保护联盟的世界自然保护大会上，赤道倡议举办了一次类似活动，即Poble社区。
• التنوع البيئي وإدارة النظام الإيكولوجي - من الشراكات التي كانت لها آثار ملموسة مبادرة خط الاستواء التي حققت نجاحا كبيرا والتي تم فيها تحديد البرامج المحلية القابلة للاستمرار والتي يمكن تكرارها وتوسيع نطاقها.
  生物多样性和生态系统管理。 颇有成就的伙伴关系包括成果丰硕的赤道倡议，它指明和确认可以复制和扩大的可行的当地方案。
• وإلى جانب هذه الجوائز، يعتزم الشركاء في مبادرة خط الاستواء تطوير القدرة المحلية عن طريق تبادل الخبرات فيما بين المجتمعات والإسهام في توليد المعارف واقتسامها بغية التأثير في السياسات ووعي عامة الجمهور.
  除了奖励以外，赤道倡议的合作伙伴计划通过社区对社区的学习交流，发展地方的能力，并促进知识的产生和共享，以便对政策和公共认识产生影响。
• وتمثل " مبادرة خط الاستواء " شراكة متعددة القطاعات يديرها البرنامج الإنمائي وتعمل مع الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية التي تقوم بالعمل التمهيدي في مجال صون التنوع البيولوجي ومجال التنمية المستدامة عبر أنحاء العالم النامي.
  赤道倡议是开发署管理的一个多部门合作伙伴关系，与土着人民和当地社区合作，在整个发展中世界从事着生物多样性保护和可持续发展方面的开创性工作。
• وفي مؤتمر أطراف اتفاقية التنوع البيولوجي التاسع المعقود في بون، نظمت مبادرة خط الاستواء ندوة " مجتمع القرية " Community Dorf للاحتفال بنجاح السكان المحليين والشعوب الأصلية، شملت عروضاً وأفرقة مناقشة للبحث في مسائل كإزالة الغابات.
  在波恩召开的生物多样性公约缔约方大会第九次会议上，赤道倡议组织了Dorf社区庆祝当地和土着群体的成功，其中还包括解决诸如毁林等问题的介绍和专门小组。
• وثمة تطور هام آخر ألا وهو جوائز مبادرة خط الاستواء التي قدمت لـ 27 فئة مجتمعية تقديرا لما حققته من إنجازات غير عادية في مجال التخفيف من حدة الفقر من خلال الحفاظ على التنوع البيولوجي واستعماله على نحو يمكن من استدامته في الحزام الاستوائي.
  7．最近另一个重要的发展就是颁发赤道倡议奖，表彰了在通过保护和可持续地使用赤道带生物多样性来减少贫穷方面成就突出、堪称楷模的27个社区团体。